miércoles, 14 de marzo de 2012

Return Road

De nuevo la traducción al inglés gracias a misa! Y gracias a Aura por las correcciones!

El "tú" que se reflejaba en mis ojos
El "yo" que se reflejaba en tus ojos...
En aquel momento en el que nos conocimos
Cruzamos nuestras miradas y ni siquiera pudimos respirar
Ahora sola, cierro los ojos en silencio
Y vuelvo atrás

Es una nimiedad , ¿Pero por qué soy
Incapaz de contener las lágrimas?
Lo vimos, lo sentimos
Hicimos una promesa sobre ello
Sobre aquello que no tenía forma
¿Todavía estará en algún lugar,
Sonriéndonos amablemente?

Ya no estamos reflejados en los ojos del otro
Eso es verdad,
pero no es que otras cosas se reflejen ahí,
es solo que justo lo que vimos aquel día
Ya no existe en ningún lugar

La gente llama "interesante" y "ridículo"
A como estuvimos juntos
No importa lo comprensivos que finjan ser
Cuando hablen de nosotros
Nadie puede llegar a entendernos

Es una nimiedad , ¿Pero por qué soy
Incapaz de contener las lágrimas?
Lo vimos, lo sentimos
Hicimos una promesa sobre ello
Sobre aquello que no tenía forma...

La gente llama "interesante" y "ridículo"
A como estuvimos juntos
El hecho de que estemos juntos
No importa lo comprensivos que finjan ser
Cuando hablen de nosotros
Nadie puede llegar a entendernos

No hay comentarios:

Publicar un comentario