SURREAL

Escoger solo lo que te gusta

No es irresponsable

Si algo no te gusta

¿Como podrías aceptar responsabilizarte?

Cuantas más aceptes,

Más posibilidades tendrás

Si es algo efímero

Tu compasión no sirve

Si es algo importante

También supondrá dolor

La soledad estando acompañado

Es incluso peor que la soledad estando solo

No importa lo solo que estés

No importa el daño que te causen

No debes callar tus sentimientos

Incluso si no te quedan palabras

Incluso si dices que no te importa

Si te tropiezas en el camino

Te quedan tus manos para no caerte

Así son las cosas

Ah, la promesa que hicimos aquel día...

No hay manera de que pueda protegerla sol@

Ah, los sueños de los que hablamos...

No hay manera de que pueda hacerlos realidad sol@

No puedo contárselo a nadie pero quiero contarles

Que esa persona me importa más que nada en el mundo

La la la la

En este lugar que no existe

Me muestro tal y como soy

Quiero que tú también

Te muestres como eres

La la la la

En este lugar que no existe

Me muestro tal y como soy

Quiero que tú también

Sé como eres siempre

monochrome

Puede que esta dulce,

Alegre y triste historia

No haya existido

Desde el principio

Puede que haya estado viendo

Sueños e ilusiones

Puede que haya estado durmiendo

Demasiado tiempo

Puedo oler los paisajes de verano bajo el cielo azul

Esa estación me recuerda tu rostro

Cuando el paisaje de la ciudad se distorsionó

Busqué unas gafas de sol

Para deshacerme de todos los colores

Lo que quería ser no era una princesa

Lo que quería tener no eran guantes de seda

Lo que quería era estar contigo

Lo que quería tener era tu sonrisa

El viento de verano ha recorrido hoy el cielo

Diciéndome que todo estará bien

Si el destino es como tú y yo hablamos

Nos volveremos a encontrar en algún lugar

La la la la la la

Asentí y me dije que todo estaba bien

La la lala la la

Porque yo soy fuerte

NaNaNa

Tick tick tick. Tick tock tick

Tick tick tick. Tick tock tick

Tick tock tock. No pares

Venga, vamos. Porque la vida es corta

No te quedes siempre absorto en tus pensamientos

Porque la vida es desgraciadamente corta

Así que bésame, bésame

Besa, besa, bésame

Caminando por la calle

Vamos, mueve tus pies

Los sentimientos se profundizan

Cada beso es dulce

Todo los chicos guapos

Haced ruido

Escuchado mi voz

No os queda otra

Podemos correr

Chica loca (Na Na Na Na Na)

Diversión diversión, #1

Uh-Estamos acabados

¿Correcto o incorrecto?

La noche es larga

Podemos ser fuertes

Vamos, vamos, vamos, venga!!

Que te muestres como eres es algo que me hace feliz

Porque es algo que solo tú puedes ofrecerme

No arrastres los errores de hoy

Mañana todo será fresco y nuevo

¿Qué es más importante

Que vivir el día a día a tope?

Dime, dime

Di, di, dime

Irse de cita

Quedarse hasta tarde

Sin aflicciones

Así que agitémoslo, agitémoslo, agitémoslo

Salgamos

Locos y orgullosos

Adoro este sonido

Pon la música a tope!!

La sala estalla

Canta, chica (Na Na Na Na Na)

Todos de desmayan

La habitación se acalora

Que te muestres como eres es algo que me hace feliz

Porque es algo que solo tú puedes ofrecerme

A lo hecho pecho

Farda de victoria y harás el ridículo en la derrota

Tick tick tick. Tick tock tick

Tick tick tick. Tick tock tick

Tick tock tock

5,4,3,2,1

Utada Hikaru- Niji-iro Bus

Más allá del arco iris

En un autobús de color arco iris

Cualquiera puede conducirlo

Con sus pasajes al cielo azul

Podemos ir donde queramos

En el autobús de color arco iris

Cantando en voz alta

Atrapad@ en la lluvia

Hasta mis zapatos se quedan húmedos

Date prisa y ven a buscarme

En el autobús de color arco iris

Nunca consigo dormir antes de una excursión

Tanta emoción, tanta emoción

Quien me gustaba de pronto se fue a estudiar al extranjero

Tanta tristeza, tanta tristeza

Amar a alguien

Todos sienten lo mismo

Todos sienten lo mismo

Más allá del arco iris

En un autobús de color arco iris

Cualquiera puede conducirlo

Con sus pasajes al cielo azul

Te pedí una cita

Quería comprobar los rumores

Quizá nos divirtamos

Mientras contamos historias sucias

Hacia la escuela y el trabajo en un tren abarrotado

De lunes a viernes, de lunes a viernes

En el corazón, solo sirve la ley del más fuerte

No pierdas,no pierdas

Las pequeñeces causan dolor a mi corazón

Todos sienten lo mismo

Todos sienten lo mismo

Más allá del arco iris

En un autobús de color arco iris

Cualquiera puede conducirlo

Con sus pasajes al cielo azul

Podemos ir donde queramos

En el autobús de color arco iris

Cantando en voz alta

Llévame a un mundo donde no haya nadie más

Llévame a un mundo donde no haya nadie más

Todos sienten lo mismo

Todos sienten lo mismo

Todos sienten lo mismo

Todos sienten lo mismo

Utada Hikaru-Nichiyou no Asa

Desearía

No habernos llamado "novia" y "novio"

Todo era mucho más emocionante

Cuando nuestros puzzles estaban sin resolver

Adoro las mañanas de domingo

En las que no tengo que preocuparme por el tiempo

En las que podemos pasar más tiempo de lo habitual juntos

Mañanas de domingo, sueños de rayos de sol

Bailando toda la noche

Mañanas de Navidad, velas en llamas

Bailando toda la noche

Sentimientos como la pena y la alegría

Son conceptos equivocados

¿Es una celebración?¿Un funeral?

Es una relajadora mañana de domingo a tu lado

Levantarse temprano los lunes

Quiero dejar mi trabajo

E ir contigo al aquarium cualquier día de la semana

Mañana nublada, toppings de helado

La música suena

Compras en la calle, antojo de chocolate

Bebés que lloran

No nos llamamos "novio" y "novia"

Pero te amo

Todo era mucho más emocionante

Cuando nuestros puzzles estaban sin resolver

No me apetece vestirme y salir por ahí

Quedémonos en casa

En una relajadora mañana de domingo que pasamos juntos

Con las cortinas cerradas

A veces

Prefiero tener encuentros y desencuentros

Si el amor te cansa

No pasa nada porque duermas solo

Desearía

No habernos llamado "novia" y "novio"

Todo era mucho más emocionante

Cuando nuestros puzzles estaban sin resolver

Utada Hikaru-Kairo

Un barco que produce olas negras en el mar

Quiero contemplar muchos paisajes

No como esa gente que decide contemplarlos desde fotografías

Es un juego de busca y captura

Quiero seguir jugando siempre

Los rayos de sol de primavera brillan sobre mí

He vuelto a hablar con papá

Los deseos de un hombre en sus últimos años de vida

Es un juego de busca y captura

Y el que se ha escondido no piensa salir

¿Es que este día de hoy

Ha sido planeado por alguien desde el principio?

Es un juego de busca y captura

Lo que venga después depende de ti

Utada Hikaru-Sakura Drops

Me he enamorado y he dejado de hacerlo

Pero lo juro: este será mi último desengaño

Incluso los pétalos de cerezo, balanceándose en la brisa

Se convertirán en flores

La lluvia de verano ha comenzado a caer

Las gotas caen entre mis lágrimas en silencio

Una escena que perdura en mis recuerdos

La repetición de un drama de otoño en verano

¿Por qué a pesar de ser azotad@ por el dolor continuamente

Sigo luchando?

Es uno de los misterios de la vida

Me he enamorado y lo he dado todo

Rezo para que este sea mi último desengaño

Incluso los pétalos de cerezo, balanceándose en el tiempo

Se convertirán en flores

Mis zapatos se han gastado

Mientras las estaciones iban y venían

Invoca tu fuerza

Y deja el pasado atrás en algún lugar

Ese lugar que nunca he podido ver

No está tan lejos

Quiero sobreponerme al constante dolor en mi corazón

Y acercarme a ti

Camino en círculos y continuamente vuelvo a donde empecé

Constantemente bajo el cielo azul

Me he enamorado y he dejado de hacerlo

Pero lo juro: este será mi primer buen día

Alcanzaré los pétalos de cerezo que se balancean en la brisa

Te encontraré

Te amo, te amo, no hay nada que pueda hacer

No me importan los detalles

the next LOVE

La la la

De pie ante el espejo de Mamá

Que esconde un magnetismo tan extraordinario

Que hasta una chica tan infantil como yo

Puede convertirse en aquello en lo que sueña

Un día dejé de creer en aquello que no podía ver con mis ojos

Creyendo solo en lo que mis ojos ven, ¿Me he vuelto una adulta?

"Como eres bella,

Algún día vendrá un príncipe

Y te despertará con un beso"

Mamá me lo solía decir

¿Cuando fue la última vez en la que amé la persona que soy?

Llegando a odiar quien soy, ¿Me he vuelto una adulta?

¿Dónde puedo encontrar

Eso que llaman amor?

¿Como es?

¿Cuanto necesito pagar?

¿Dónde lo compraste?

La la la

Eyes, Smoke, Magic

Papá, con sus palomitas en la mano

Está con su mejor amigo, el mando de la televisión, otra vez

Como siempre Mamá, al verlo, se muestra melancólica

Y frunce el ceño

Al mirarlos, pretendo no haberme dado cuenta

Sí, mis mejores amigas

Son las risas y los diamantes

¿Es que hay algo más valioso?

Si lo hay, mamá no me lo enseñó

Papá está diferente hoy

Con los nachos en la mano, ve la televisión

Una vez más, Mamá se muestra decaída

Y una vez más, yo seguiré en silencio

Di "Eyes, Smoke, Magic"

Al mirarlos, pretendo no haberme dado cuenta

Una vez más, Mamá se muestra decaída

Tell Me Why

¿En qué estás pensando ahora?

Las cosas dulces y calurosas

Quiero que se vean reflejadas en tus ojos

¿Por qué tus ojos parecen tan tristes,

A pesar de que te esfuerzas en mostrarme alegría?

¿Por qué te esfuerzas en resistir,

Diciéndome que estás bien?

Quiero escuchar tu voz diciendo

Que realmente no logras llegar a mí tras la pantalla del monitor

Incluso las cosas triviales y estúpidas

Tienen significado

¿Por qué llevas todo el peso sobre tus hombros,

Sufriendo solo?

¿Por qué te echas toda la culpa de esto

Diciendo que fue tu error?

Si actúas de esta manera yo me vuelvo impotente

¿Es que no soy capaz de apoyarte lo más mínimo?

Hey, quiero compartir tu carga

Comparte tu dolor, tus dudas, tu pasado...

¿Por qué tus ojos parecen tan tristes,

A pesar de que te esfuerzas...?

¿Por qué te esfuerzas en resistir,

Diciéndome que estás bien?

Oh oh dime por qué

Oh oh dime por qué
Oh oh dime por qué
Oh oh dime por qué
Oh oh dime por qué

Oh oh dime por qué
Oh oh dime por qué

¿Por qué dijiste todo eso?

Letter

¿Como estás?

¿Todavía te parece difícil la vida?

¿Tienes amigos

Con los que se puede hablar con sinceridad?

Hoy he pasado por aquel lugar

Y allí me ha parecido escuchar

Nuestras voces de aquella noche

Tan sincero, tan sincero, siempre malinterpretado

Realmente nadie te entiende

Pero tú lo intentas, lo intentas

No importa lo anticuado que seas

Me gustas así

Quizá la felicidad

Solo pueda ser alcanzada por personajes de cuento

El dolor y la amargura

Es probable que las sintamos a menudo

Pero esa gente

Con el fin de conseguir esa cálida felicidad

Tiene que rebajarse en el suelo

Con sus mocosas narices

Tan solo, tan solo, bebiéndote la noche

Reflexionas, pero tras un instante

Te diviertes, te diviertes

Bebes demasiado

Pero me gustas así

Tan sincero, tan sincero, siempre malinterpretado

Realmente nadie te entiende

Pero tú lo intentas, lo intentas

No importa lo anticuado que seas

Tan solo, tan solo, bebiéndote la noche

Reflexionas, pero tras un instante

Te diviertes, te diviertes

Bebes demasiado

Pero me gustas así

Pero me gustas así

reminds me

¡Traducción al inglés por tenshi_no_hane!

Odio el momento en el que llego a mi oscura habitación,

Exhausta, Con las luces todavía apagadas

Porque los recuerdos que se me aparecen en esos momentos

Son recuerdos que tenía que haber enterrado en el pasado

Y que anhelo borrar

Todo el mundo tiene una o dos cosas que quiere olvidar

Pero no podemos olvidarlas porque son un dolor inolvidable

Después de todo, no hemos acabado, el camino sigue a lo lejos

Quizá llegue el día en que consiga aceptarlo todo

Sería precioso si llegados a ese punto pudiese perdonarte

Todo el mundo tiene una o dos cosas que quiere olvidar

Pero no podemos olvidarlas porque son un dolor inolvidable

Después de todo, no hemos acabado, el camino sigue a lo lejos

Odio el momento en el que llego a mi oscura habitación,

Exhausta, Con las luces todavía apagadas

Return Road

De nuevo la traducción al inglés gracias a misa! Y gracias a Aura por las correcciones!

El "tú" que se reflejaba en mis ojos

El "yo" que se reflejaba en tus ojos...

En aquel momento en el que nos conocimos

Cruzamos nuestras miradas y ni siquiera pudimos respirar

Ahora sola, cierro los ojos en silencio

Y vuelvo atrás

Es una nimiedad , ¿Pero por qué soy

Incapaz de contener las lágrimas?

Lo vimos, lo sentimos

Hicimos una promesa sobre ello

Sobre aquello que no tenía forma

¿Todavía estará en algún lugar,

Sonriéndonos amablemente?

Ya no estamos reflejados en los ojos del otro

Eso es verdad,

pero no es que otras cosas se reflejen ahí,

es solo que justo lo que vimos aquel día

Ya no existe en ningún lugar

La gente llama "interesante" y "ridículo"

A como estuvimos juntos

No importa lo comprensivos que finjan ser

Cuando hablen de nosotros

Nadie puede llegar a entendernos

Es una nimiedad , ¿Pero por qué soy

Incapaz de contener las lágrimas?

Lo vimos, lo sentimos

Hicimos una promesa sobre ello

Sobre aquello que no tenía forma...

La gente llama "interesante" y "ridículo"

A como estuvimos juntos

El hecho de que estemos juntos

No importa lo comprensivos que finjan ser

Cuando hablen de nosotros

Nadie puede llegar a entendernos

call

Empezamos con las letras de Party Queen! Los créditos para la traducción al inglés van para misa!
Probablemente no recordarás esto

El amanecer que contemplamos aquel día

Aquel final que parecía un principio

No pude decir nada

Simplemente sonreí, era todo lo que tenía

Escuché una voz

Diciéndome "No me dejes solo"

Diciéndome "Estaré bien mientras estés a mi lado"

En aquel tiempo siempre andaba buscando algo

Hasta que sentí que lo había encontrado

Hey, como debo llamarlo?

"Todo fue una ilusión"

"Simplemente estabas soñando"

Por favor, que alguien me mire a los ojos

Y que me diga esas cosas

Pretenderé que lo he olvidado todo de golpe

Pero no puedo hacerlo ahora

Fuiste amable mientras secabas mis lágrimas

Me abrazaste fuerte con tus brazos

Por primera vez en mi vida lo sentí

Sentimentalmente, quise volver a llorar

Hey, como debo llamarlo?

Escuché una voz

Diciéndome "No me dejes solo"

Diciéndome "Estaré bien mientras estés a mi lado"

En aquel tiempo siempre andaba buscando algo

Hasta que sentí que lo había encontrado

Hey, como debo llamarlo?

Fuiste amable mientras secabas mis lágrimas

Me abrazaste fuerte con tus brazos

Por primera vez en mi vida lo sentí

Sentimentalmente, quise volver a llorar

Hey, como debo llamarlo?

Hey, qué...?

Hey, como debería llamarlo...?

Shoko Nakagawa-Horoscope

Como una estrella que flota en la oscuridad,

Jamás seré capaz de olvidarte

En mis recuerdos interminables

Siempre sonríes

Permitiéndome también sonreír

En esos días en los que nada parece ocurrir

No podremos volver a nuestros días juntos

Eternamente

En el helado firmamento lleno de estrellas

Nuestra constelación brilla

Aunque nuestras lágrimas nos impidan verla

Solo una pieza

Esa pieza que no consigo encontrar

Incluso ahora

Sigo buscándola

Entre las estaciones que nunca cambian,

Te has marchado lejos

Y yo me he acostumbrado

En esos días en los que nada parece ocurrir

Nuestros deseos no se harán realidad

Eternamente

En el helado firmamento lleno de estrellas

Nuestra constelación brilla

Aunque ya no podamos alcanzarla

Solo una pieza

Esa pieza que no consigo encontrar

Incluso ahora

Sigo buscándola

Los dos escribimos una historia

Sobre nosotros

Bajo el cielo nocturno

Seguirá brillando en mi interior

Siempre, siempre, siempre, interminablemente

Eternamente

En el helado firmamento lleno de estrellas

Nuestra constelación brilla

Ni sé las veces en las que he intentado alcanzarla

Solo una pieza

Esa pieza que no consigo encontrar

Incluso ahora

Sigo buscándola

Siempre seguiré buscándola

GReeeeN-Haruka

Las estaciones siguen pasando al otro lado de la ventana
Me voy de este pueblo que nunca cambia
Los pétalos de cerezo se esparcen en la brisa primaveral
Y mis anhelos van haciéndose cada vez más fuertes
 
"No importa si estás solo, cree en el camino que escogiste"
La última frase de tu carta me hace reir
 
"No te conviertas en la clase de persona que miente"
El deseo de mi padre
"Si te hacen daño no hagas daño, solo ríete"
El consejo de mi madre
 
Las nubes que pasan por el cielo me recuerdan como era entonces
Ocultando mis patéticas debilidades sin darme cuenta del dolor de otros
 
Me he dado cuentade queme he convertido en quien soy
Porque siempre tuve a alguien apoyándome
Así que ahora rezo por apoyar a alguien
 
"Concéntrate, no te distraigas, incluso si eres malo en lo que haces"
La sonrisa de mi padre
"Confiar es fácil, y te sentirás mejor que desconfiando"
Las lágrimas de mi madre
 
Adiós, llevaré conmigo esta desaprensión
Hasta el día en el que nos volvamos a encontrar
Haré mis sueños realidad no importa cómo
Así podré volver a casa sonriendo
 
La verdadera fuerza, la verdadera libertad
El verdadero amor, la verdadera amabilidad
No puedo avanzar si no las conozco
Así que me haré a la idea y los buscaré
 
La brisa de primavera se lleva mis sentimientos
Y cubre mis lágrimas
Haré mis sueños realidad no importa cómo
Así podré volver a casa sonriendo
 
Adiós, ahora estaré menos protegido
Pero siempre estaré a tu lado, volveré a casa sonriendo
 
No importa lo solitario que se vuelva todo, seguiremos adelante
 
Volveré como sea
Mis sentimientos volarán como el viento y serán tu orgullo
 
Ahora me voy...
 
 
 
 

Kana Nishino- sweet sweet

Soy una chica bonita

Soy una chica bonita

A veces cuando digo que estoy bien

No estoy realmente bien

Hola, hola, hola, hola

Solo quiero decir cosas caprichosas

No sabes nada de esto, ciego amor

Dame, dame, dame, dame tu amor

Hola, hola, hola, hola

¿Por qué no sabes la verdad?

Dulce, dulce, siempre

Quiero ser tu niña buena

Soy una chica bonita

Soy una chica bonita

Quiero que sepas

Que soy tu dulce azucarado

Dulce, dulce, si es contigo

Puedo ser tu niña buena

Soy una chica bonita

Soy una chica bonita

Siempre seré tu dulce azucarado

Perdón por tenerte en un peldaño tan bajo

No quiero que me engañes

Soy la #1

¿Lo entiendes?

Echando el ojo a otras, baby

No te atrevas a mirar a otras

Sabes, sabes, sabes, sabes

¿Por qué no sabes la verdad?

Dulce, dulce, siempre

Quiero ser tu niña buena

Soy una chica bonita

Soy una chica bonita

Quiero que sepas

Que soy tu dulce azucarado

Dulce, dulce, si es contigo

Puedo ser tu niña buena

Soy una chica bonita

Soy una chica bonita

Siempre seré tu dulce azucarado

Dulce, dulce chica, tu amor

Dulce, dulce chico, mi amor

Dulce, dulce beso, ahora siempre

Cógeme la mano

No me sueltes

Déjame tenerte para ti

Soy siempre tu chica dulce

Dulce, dulce, siempre

Quiero ser tu niña buena

Soy una chica bonita

Soy una chica bonita

Quiero que sepas

Que soy tu dulce azucarado

Dulce, dulce, si es contigo

Puedo ser tu niña buena

Soy una chica bonita

Soy una chica bonita

Siempre seré tu dulce azucarado

Kana Nishino- My Baby

Siempre tú y yo,

Cuando eras mí@

Pensé que siempre serías mí@

Pero el tiempo siempre pasa

Y los recuerdos van perdiendo el brillo

Ahora tengo una nueva vida

Un nuevo calor

Todo me va bien

Decidí no contactar jamás contigo

Pero me estoy perdiendo

Y no sé por qué

Lo fuiste todo

Lo fuiste todo

Aunque nuestro adiós fue lo mejor,

Aunque debería estar feliz ahora, ¿Por qué...?

Lo eres todo

Mi corazón se rompe cada vez que otr@ me abraza

Y aunque hay otra persona en mi vida

Tú siempre serás mi amor

¿Qué tal te va todo?

Creo que los paisajes que contemplamos

Y la manera de agarrarnos

Serían diferentes ahora

No estás aquí

Pero esta ciudad está llena

De canciones y momentos nostálgicos

Decidí no volver a pensar en ti

Pero tus recuerdos no desaparecerán

No sé por qué

Lo fuiste todo

Lo fuiste todo

Aunque nuestro adiós fue lo mejor,

Aunque debería estar feliz ahora, ¿Por qué...?

Lo eres todo

Mi corazón se rompe cada vez que otr@ me abraza

Y aunque hay otra persona en mi vida

Tú siempre serás mi amor

¿Por qué nos soltamos las manos?

¿Por qué nos dijimos adiós?

Aunque podría ser sincer@ , adiós

Ahora sé que te amo

Solo puedo cantar para ti

Pero siempre serás mi amor

Siempre...

Lo fuiste todo

Lo fuiste todo

Aunque nuestro adiós fue lo mejor,

Aunque debería estar feliz ahora, ¿Por qué...?

Lo eres todo

Mi corazón se rompe cada vez que otr@ me abraza

Y aunque hay otra persona en mi vida

Tú siempre serás mi amor

Ahora ya sé

Que siempre serás mi amor

Mi amor...

WEAVER-Tinkerbell

¿Por qué

Estoy viviendo como "yo mismo"?

Realmente no hay un porqué

Pensé "¿qué puedo yo hacer

Para que todo el mundo pueda sonreír

En este camino de tristeza

Que es nuestro mundo?"

Recolectemos los deseos de la gente

Y creemos un mundo

En el que nadie tenga que llorar

¿Como podríamos nosotros,

Que a cada paso nos convertimos en adultos,

Crear ese mundo

En el que todo el mundo sonría?

Nadie puede borrar

El mundo de sueños

Que se esconde en nuestros corazones

Cada deseo es escuchado

¿La entrada?

Solo tienes que decir

"Lo deseo"

¿Por qué

Estás viviendo como "tú?

Realmente no puedes explicarlo

Muchos sueños quedan atrás

Para que este camino cambie algún día

Y se llene de bellos paisajes

Te llevaré

A ese lugar donde no hay lágrimas

A ese gran descubrimiento

Que nadie conoce

Sonríe, sonríe, diviértete

Recuerda esto

Te será útil algún día

No importa cuando

No tiene porqué ser hoy

Te dejaré ir

Pero no lo olvides

Cualquier lugar es válido

El lugar en el que sonríes se convierte en el más bello

Y una vez más

Vence a la tristeza

Y empieza tu vida

Como un nuevo "tú"

Mika Nakashima-LEGEND

Me pareció verte en la distancia

Tu pelo naranja agitándose con la brisa

Busco alrededor

Pero sé que no vas a estar

Rompe mi corazón

Busco entre recuerdos

¿Realmente debería

No olvidarte jamás?

Eres como una sirena

Que nada entre mis sueños

Sé mi guía mientras duermo

Cuando extienda los brazos

Asegúrate de estar en un lugar donde pueda alcanzarte

Mantengo alejada la lluvia con el paraguas

Pero las lluvias mojan mis hombros

Y mi corazón

Estrechando mis brazos

Haciendo crecer mi corazón

Es mejor

Si no te olvido jamás

Eres como una sirena

Que nada entre mis sueños

Derríteme

Como el sol de mi infancia

Eres como una sirena

Que nada entre mis sueños

Reuniré los pedazos de este amor hundido

Y alcanzaré las estrellas

Eres como una sirena

Que nada entre mis sueños

Secaré mis lágrimas

Y cantaré

Así tendré mi recompensa...

Así tendré mi recompensa...

Encontrémonos en mis sueños

Mika Nakashima-Oborozukiyo~Inori~

Las plantas florecen en las praderas

Donde el sol empieza a salir

Y la niebla es todavía espesa

En lo alto de las montañas

La brisa de primavera fluye

Y al alzar la mirada

La luna crece

Las luces de los hogares,

Los colores de los bosques

La gente,

Caminando por las estrechas rutas

Entre los campos de arroz

El croar de las ranas

Y el sonido de las campanas

La brumosa luna de hoy

Lo convierte todo en borroso

Escucha, escucha

Cuando cierras los ojos

Puedes escuchar las canciones

Del viento y las estrellas

Las plantas florecen en las praderas

Donde el sol empieza a salir

Y la niebla es todavía espesa

En lo alto de las montañas

La brisa de primavera fluye

Y al alzar la mirada

La luna crece

Más allá, más allá

En un futuro distante

Sé fuerte, sé fuerte

Libera tu resplandor

Todo, todo

Es parte de la Madre Naturaleza

Vives, vives

En su corazón

Mika Nakashima-Eien no Uta

Estoy buscando un lugar

No está aquí

Despliego mis alas escondidas

Y alzo el vuelo

Quiero ser valiente

Para enfrentarme a ese cielo eterno

En los días en los que el viento deje de soplar

Volaré más rápido

En los días de tormenta

Huiré sin mirar atrás

Sigo viv@ mientras vivas

Buscándote

Incluso si el sol nunca sale

Incluso si lo pierdo todo

Te seguiré buscando

Siempre

Estoy buscando algo

Pero no es esto

Con la luna creciente

Que se refleja en mi barca

Me pongo en camino

A través de la oscuridad

Mientras sea valiente

Seré capaz de alcanzar un amor eterno

En los días sin lluvia

Caminaremos de la mano

En los días de tormenta

No escapes

Sigo viv@ mientras vivas

Cuidándote

Incluso si el sol nunca sale

Incluso si lo pierdo todo

Seguiré buscando un mañana

Sigo viv@ mientras vivas

Buscándote

Incluso si el sol nunca sale

Incluso si lo pierdo todo

Sigo viv@ mientras vivas

Buscándote

Incluso si el sol nunca sale

Incluso si lo pierdo todo

Te seguiré buscando

Siempre