domingo, 29 de abril de 2012

Kana Nishino-Watashitachi

Siempre estamos juntas / Podemos divertirnos incluso no haciendo nada / Y aguantas mis interminables quejas / Al otro lado del teléfono / Tiendo a rendirme / Cuando las cosas no salen como quiero / Pero tú me das fuerza / Con solo una palabra / Solo tú me conoces mejor que yo / En noches de lágrimas y días malos seguiremos adelante / Sigamos sonriendo juntas incluso cuando seamos adultos / Y elijamos caminos distintos / Porque donde sea que estés, tú eres la primera / Juntas elegíamos qué vestidos ponernos / Y qué regalos dar en las citas / Me pregunto cuantas dietas empezamos / Y las dejamos de lado un segundo después / Tiendes a preocuparte mucho por tu novio / Cuando estás enamorada / Pero sé que volverás a mí / Siempre que os peleéis / Solo tú me conoces mejor que yo / En noches de lágrimas y días malos seguiremos adelante / Los amores terminan pero lo nuestro es para siempre / Puede que elijamos caminos distintos / Porque donde sea que estés, tú eres la primera / ¿Brillaremos más fuerte tras tres años? / Tus sueños hechos realidad. Mis sueños hechos realidad. / Resplandecientes días futuros / Me pregunto si las dos nos habremos casado en 10 años / Algún día seremos capaces de hablar de nuestros errores con una sonrisa / Solo tú me conoces mejor que yo / En noches de lágrimas y días malos seguiremos adelante / Sigamos sonriendo juntas incluso cuando seamos adultos / Y elijamos caminos distintos / Porque donde sea que estés, tú eres la primera

domingo, 15 de abril de 2012

Itano Tomomi- 10 nen go Kimi e

¿Cuanto tiempo ha pasado
Desde que nos vimos por primera vez?
Te has cambiado el peinado
Miles de veces desde entonces
No estamos cerca para nada
Distantes como joyas en un escaparate

Quiero decirte que el haber tenido la oportunidad de conocerte
Es lo único que tiene sentido en el mundo

Te esperaré 10 años
Puede que quieras iniciar otro viaje con otra persona
Pero, como tu amiga,
Protegeré tu frágil espalda desde aquí

"Ella es mi novia"
Cuando me la presentaste
La odié porque ella te había conocido antes que yo
Pero por alguna razón
El "Me rindo" no pasó por mi mente
Un amor que brilla con fuerza
Por las lágrimas derramadas en el pasado

Volveré a verte dentro de 10 años
Estrecharé tus manos
Cerca de ti, te llamaré
Te enseñaré un truco de magia

Un amor pasional y ardiente es bonito
Pero mi amor por ti es un amor que nunca desaparecerá
Incluso si lleva más de 10 años
Te esperaré, en silencio

Te esperaré 10 años
Puede que quieras iniciar otro viaje con otra persona
Pero, como tu amiga,
Protegeré tu frágil espalda desde aquí

Volveré a verte dentro de 10 años
Estrecharé tus manos
Cerca de ti, te llamaré
Te enseñaré un truco de magia